مرحلة التحوّل في الصينية

• 转变阶段
• 过渡阶段

• "مرحلة" في الصينية    段; 相; 阶段
• "مرحلة التأهب" في الصينية    待命阶段  战斗准备状态
• "مرحلة التراجع" في الصينية    撤消阶段
• "مرحلة التسخين" في الصينية    加温阶段
• "مرحلة التصميم" في الصينية    c 阶段  设计阶段
• "مرحلة التوسع" في الصينية    扩大阶段
• "مرحلة التوطيد" في الصينية    巩固阶段
• "مرحلة" في الصينية    段  相  阶段
• "مرحلة تحضيرية" في الصينية    准备阶段
• "التحقق في المرحلة اللاحقة للشحن" في الصينية    装运后核查
• "تحديد مرحلة سرطان الرئة" في الصينية    肺癌分期
• "المرحلة التجريبية" في الصينية    试验阶段
• "مرحلة التكون المعزول" في الصينية    末路进化阶段  远距离刺激变形阶段
• "المرحلة الأولى لمحو الأمية" في الصينية    第一次学习
• "المرحلة الثانية لمحو الأمية" في الصينية    第二次学习
• "بعثة في مرحلة التقليص" في الصينية    减员特派团
• "مرحلة بدء التشغيل" في الصينية    开办阶段
• "مرحلة وضع التصاميم" في الصينية    技术设计阶段
• "مرحلة السيولة" في الصينية    液相
• "الندوة الدولية المعنية بالسياسات الاجتماعية في مرحلة التحول الاقتصادي" في الصينية    经济过度时期社会政策国际专题讨论会
• "المرحلة دال" في الصينية    d阶段  研制阶段
• "المرحلة ألف" في الصينية    初步分析
• "المرحلة جيم" في الصينية    c 阶段  设计阶段
• "مرحلة الإجلاء" في الصينية    撤离阶段
• "مرحلة الإعادة" في الصينية    重做  重做阶段

• 42- واستطرد في كلمته قائلاً إن سورية تعيش حالياً مرحلة التحوّل إلى اقتصاد السوق الاجتماعي.
  叙利亚正在进行向市场经济的转型。
• وأعرب العديد من الوفود عن الانشغال إزاء اقتراح أن يُلغى في مجالي الترجمة التحريرية والشفوية الحد الأقصى للإيرادات التي يتقاضاها المتقاعدون من الأمم المتحدة، أو رفع ذلك الحد الأقصى، للتخفيف من نقص الموظفين خلال مرحلة التحوّل الديمغرافي.
  为缓解人员结构过渡期间的人员短缺而放弃或提高退休笔译和口译人员的联合国收入上限的提议，引起许多代表团的关切。
• 44- وفي سياق مرحلة التحوّل إلى اقتصاد السوق، اتّخذت حكومته مؤخّراً مجموعةً هامةً من القرارات لاجتذاب الاستثمارات في القطاع الخاص، وتخفيض الرسوم الجمركية والضرائب على الأرباح، والسماح بالمصارف وشركات التأمين الخاصة.
  作为向市场经济转型的一部分，叙利亚政府最近已经采取步骤吸引对私营部门的投资，调低了关税和利得税，并允许开设私有银行和保险公司。